/image%2F0554820%2F201304%2FphpDqTidw)
Les ramasseurs d'oeufs ont rendez-vous le vendredi de Pâques, 6 avril, à la salle polyvalente de Gourdon-Murat (après la belote de Lestards) . Ouvrez- leur votre porte, ils vous chanteront 'Los revelhes' contre quelques oeufs ou une menue obole!
Je ne résiste pas à vous donner une partie d'un message reçu ce matin de Lo Marc, un cousin féru d'occitan!
Bon, donc, voualà les paroles :
The melody first : (si la tonalité te convient pas, tu transposes, en fa, c'est ce qui tourne le mieux avec la corde à Léon, la guitare se démerdera toujours)
Do -natz, do -natz daus ueus, mes -tre, mes -tre -ssa (bis)
Fa Sol La Sol Fa Sol Do La# La Sol Fa (2 fois)
Aus pau -bres re -ve -lhors que ga -nhon gai -re (bis)
La La# La Sol Fa Mi Fa Sol La Sol Fa (2 fois)
Les paroles, version païenne :
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Aus paubres revelhors que ganhon gaire (bis)
Aus paubres revelhors qu¹an tant de pena (bis)
Corron tota la nuech a la serena (bis)
En dangier de perir per las estradas (bis)
En dangier de s¹engaulhar dins las levadas (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Fasetz-los nos passar per la fenestra (bis)
Se fenestra i a pas, drubetz la pòrta (bis)
Aqui n¹i en passaria quand n¹i auria fòrça (bis)
Se de pòrta i a pas, la chatoniera (bis)
Aqui n¹i en passaria tant que n¹i en aguessa (bis)
Quilhs que n¹en donaron de bona gràcia (bis)
La part del paradís lor sera facha (bis)
Quilhs que n¹en donaron de mala gràcia (bis)
Al pus prund de l¹enfern auron lor plaça (bis)
Les paroles, version chrétienne :
Revelhatz-vos mos amics quand lo jorn leva (bis)
Contentam Jesus Crist emai sa maire (bis)
Jesus Crist tout puissant s¹es laissat prendre (bis)
Coma un petiot enfant sens se defendre (bis)
L¹an pris e l¹an montat a la crotz granda (bis)
Aqui l¹an coronat d¹espina blancha (bis)
L¹un pòrta lo martèl, l¹autre las tachas (bis)
L¹un li passa un soflet, l¹autre li cracha (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Aus paubres revelhors que ganhon gaire (bis)
Aus paubres revelhors qu¹an tant de pena (bis)
Corron tota la nuech a la serena (bis)
En dangier de perir per las estradas (bis)
En dangier de s¹engaulhar dins las levadas (bis)
Ente èras vos ma maire quand m¹estachavan (bis)
Èra al pè de la crotz que ieu purava (bis)
De las larmas de mos uelhs ieu te¹n lavava (bis)
De mos piaus tots rosselos te¹n essunhava (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Fasetz-los nos passar per la fenestra (bis)
Se fenestra i a pas, drubetz la pòrta (bis)
Aqui n¹i en passaria quand n¹i auria fòrça (bis)
Se de pòrta i a pas, la chatoniera (bis)
Aqui n¹i en passaria tant que n¹i en aguessa (bis)
Quilhs que n¹en donaron de bona gràcia (bis)
La part del paradís lor sera facha (bis)
Quilhs que n¹en donaron de mala gràcia (bis)
Al pus prund de l¹enfern auron lor plaça (bis)
The melody first : (si la tonalité te convient pas, tu transposes, en fa, c'est ce qui tourne le mieux avec la corde à Léon, la guitare se démerdera toujours)
Do -natz, do -natz daus ueus, mes -tre, mes -tre -ssa (bis)
Fa Sol La Sol Fa Sol Do La# La Sol Fa (2 fois)
Aus pau -bres re -ve -lhors que ga -nhon gai -re (bis)
La La# La Sol Fa Mi Fa Sol La Sol Fa (2 fois)
Les paroles, version païenne :
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Aus paubres revelhors que ganhon gaire (bis)
Aus paubres revelhors qu¹an tant de pena (bis)
Corron tota la nuech a la serena (bis)
En dangier de perir per las estradas (bis)
En dangier de s¹engaulhar dins las levadas (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Fasetz-los nos passar per la fenestra (bis)
Se fenestra i a pas, drubetz la pòrta (bis)
Aqui n¹i en passaria quand n¹i auria fòrça (bis)
Se de pòrta i a pas, la chatoniera (bis)
Aqui n¹i en passaria tant que n¹i en aguessa (bis)
Quilhs que n¹en donaron de bona gràcia (bis)
La part del paradís lor sera facha (bis)
Quilhs que n¹en donaron de mala gràcia (bis)
Al pus prund de l¹enfern auron lor plaça (bis)
Les paroles, version chrétienne :
Revelhatz-vos mos amics quand lo jorn leva (bis)
Contentam Jesus Crist emai sa maire (bis)
Jesus Crist tout puissant s¹es laissat prendre (bis)
Coma un petiot enfant sens se defendre (bis)
L¹an pris e l¹an montat a la crotz granda (bis)
Aqui l¹an coronat d¹espina blancha (bis)
L¹un pòrta lo martèl, l¹autre las tachas (bis)
L¹un li passa un soflet, l¹autre li cracha (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Aus paubres revelhors que ganhon gaire (bis)
Aus paubres revelhors qu¹an tant de pena (bis)
Corron tota la nuech a la serena (bis)
En dangier de perir per las estradas (bis)
En dangier de s¹engaulhar dins las levadas (bis)
Ente èras vos ma maire quand m¹estachavan (bis)
Èra al pè de la crotz que ieu purava (bis)
De las larmas de mos uelhs ieu te¹n lavava (bis)
De mos piaus tots rosselos te¹n essunhava (bis)
Donatz, donatz daus ueus, mestre, mestressa (bis)
Fasetz-los nos passar per la fenestra (bis)
Se fenestra i a pas, drubetz la pòrta (bis)
Aqui n¹i en passaria quand n¹i auria fòrça (bis)
Se de pòrta i a pas, la chatoniera (bis)
Aqui n¹i en passaria tant que n¹i en aguessa (bis)
Quilhs que n¹en donaron de bona gràcia (bis)
La part del paradís lor sera facha (bis)
Quilhs que n¹en donaron de mala gràcia (bis)
Al pus prund de l¹enfern auron lor plaça (bis)
Publicité